Feeds:
Posts
Comments

Archive for September 11th, 2010

Volante en formato PDF

Apoya a los 5 Arrestados de Muevan-El-Juego en Minneapolis
Y apoya a la organizacion continua de los derechos del inmigrante en Minnesota

Manta de "Move the Game" en la protesta el 11 de agosto en Minneapolis

El 11 de Agosto en Minneapolis, cinco personas pusieron sus cuerpos en la linea para de esa forma combatir la ley racista y antiinmigrante en Arizona SB1070. Ahora ellas/ellos necesitan de tu apoyo. Los arrestados generaron titulares nacionales (http://bit.ly/miracmedia11aug) pero permanecen con multas de la corte.

Visita http://bit.ly/miracdonate para hacer tu donación para sus multas legales y para la organizacion continua de los derechos del inmigrante en Minnesota.

El Comisionado de las Ligas Mayores (MLB por sus siglas en ingles) Bud Selig y los dueños de los equipos de la MLB estuvieron en un hotel de Downtown sosteniendo una reunión. El Comité de los Derechos del Inmigrante en Minnesota (MIRAc) se unió con MoveTheGame.org, Centro Campesino, y con Presente.org para planear juntos una protesta.

Una delegación de cinco protestantes — Molly Glasgow y Ryan Bittner de MIRAc, Tracy Molm y Mia Overly de SDS y Erick Boustead de un Medio Independiente— ingresaron al lobby del hotel cargando unas cajas que contenían 110,000 firmas de peticiones que iban destinadas a Selig demandando que el Juego de las Estrellas del 2011 sea sacado de Arizona a menos de que el estado acabe con la SB1070. Ellas/Ellos fueron detenidos por la policía inmediatamente y arrestados en cuestión de minutos.

Los 5 en el lobby del hotel, justo antes de ser arestados

Los cinco arrestados fueron inicialmente acusados de traspaso. A cuatro de ellos se les redujo la sentencia a delitos insignificantes pero a la vez se les negó la opción del servicio comunitario y tuvieron que pagar $250 dolares cada quien. A la quinta persona se le sigue acusando de traspaso, así que si su multa no es reducida podría llegar a pagar hasta $1000 dolares.

Como resultado de sus arrestos, la protesta del 11 de Agosto llego a tener amplia cobertura de los medios locales y hasta en los nacionales. La historia fue publicada en USA Today en la pagina de MLB, NBC Sports Hardball Talk blog, y se transmitió todo el día en ESPN.com, generando 1300 comentarios.

La protesta, y los dramáticos arrestos de cinco personas quienes simplemente trataban de hacer llegar unas peticiones a Bud Selig ha tenido impacto y ha ayudado al movimiento. Ahora es hora de que el movimiento les apoye para que puedan pagar sus multas.

Por favor haga una donación. MIRAc es una organizacion de voluntarios así que todo el dinero que dones ira directamente hacia la cobertura de las multas legales y así estarás apoyando a la organizacion continua de los derechos del inmigrante en Minnesota. Puedes hacer tu donacion en linea via paypal en este link: http://bit.ly/miracdonate, también puedes hacer un cheque a nombre de “Minnesota Immigrant Rights Action Committee” a MIRAc, PO Box 7266, Minneapolis, MN 55407.

Si no puedes hacer una donación pero quieres apoyar a la campaña nacional de Move the Game, ve a MoveTheGame.org para firmar la petición y enterarte de las acciones futuras. Para saber mas sobre la organizacion continua de los derechos del inmigrante en Minnesota, visita la pagina web de MIRAc.

Gracias por apoyar al movimiento a intentar parar la SB1070 y todas las leyes antiinmigrantes! Pasa esta información a tus amigos!

Link para Hacer su Donación: http://bit.ly/miracdonate


Prensa de la acción del 11 de Agosto: http://bit.ly/miracmedia11aug

Los siguientes grupos e individuos apoyan esta campaña y te animan para que tu también participes y hagas tu donación.

  • Comite por los Derechos de los Inmigrantes en Minnesota (MIRAc)
  • Estudiantes por una Sociedad Democrática, de la Universidad de Minnesota (dos de los arrestados en la protesta del 11 de Agosto son de SDS)
  • Carlos Roa, MoveTheGame.org, Presente.org, Miami, FL *
  • Carlos Montes, Southern California Immigration Coalition, Los Angeles, CA *
  • Joel Olson, miembro, Repeal Coalition, Flagstaff, AZ *
  • James Jordan, Co-coordinador Nacional, Alliance for Global Justice, Tuscon, AZ *
  • Brook Bernini, activista de los derechos del inmigrante, Tucson, AZ
  • Viviana Moreno, Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS por sus siglas en ingles), Wright College, Chicago, IL *
  • Kati Ketz, Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS), Columbus, OH *
  • Jude Ortiz, trabajador legal anarquista, miembro de RNC 8 Defense Committee and the Scott & Carrie Support Committee (SCSC), Minneapolis, MN *
  • Hatem Abudayyeh, Arab American Action Network, Chicago, IL *
  • Masao Suzuki, Profesor de Economia, Skyline College, San Bruno, CA *. Autor de “Important or Impotent?: Taking Another Look at California’s Alien Land Laws” y otros articulos sobre la historia economica de la migracion.
  • Cherrene Horazuk, antes directora nacional, Comité en Solidaridad con la Gente de El Salvador (CISPES) *

(* las organizaciones están únicamente listadas por propósitos de identificacion)

Read Full Post »

Flyer in PDF format

Support the 5 Minneapolis Move-the-Game Arrestees
And support ongoing immigrant rights organizing in Minnesota

On August 11 in Minneapolis, five people put their bodies on the line to fight Arizona’s racist, anti-immigrant law SB1070. Now they need your support. The arrests generated national headlines (http://bit.ly/miracmedia11aug) but have left the five with court fines. Please visit http://bit.ly/miracdonate to make a donation to their legal fees and to ongoing immigrant rights organizing in Minnesota.

Move the Game banner from the August 11 protest

Major League Baseball (MLB) commissioner Bud Selig and MLB team owners were at a downtown Minneapolis hotel for an annual meeting. The Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAc) teamed up with MoveTheGame.org, Centro Campesino, and Presente.org to organize a protest.

A delegation of five of the protesters — Molly Glasgow (MIRAc), Ryan Bittner (MIRAc), Tracy Molm (U of M SDS), Mia Overly (U of M SDS) and Erick Boustead (independent media) — entered the Graves Hotel lobby carrying boxes filled with 110,000 signature petitions to Selig demanding that the 2011 All-Star Game be moved out of Arizona unless the state repeals SB1070. They were immediately stopped by police and were arrested within minutes.

The five arrestees were initially charged with misdemeanor trespassing. Four were reduced to petty misdemeanors, but they were denied a community service option and have to pay over $250 in fines each. The fifth person is still being charged with misdemeanor trespassing, so if his charge isn’t reduced his fine could be up to $1000.

As a result of their arrests, the August 11 protest extensive local coverage, and even broke into the national press. The story was on USA Today’s MLB page, NBC Sports Hardball Talk blog, and was on the front page of ESPN.com all day that day, generating over 1300 comments.

The 5 in the hotel lobby about to be arrested, with the petitions on the floor in front of them

The protest, and especially the dramatic arrest of five people who were simply trying to deliver petitions to Bud Selig, had an impact that helped the movement as a whole. Now it’s time for the movement to support them to help pay the legal fines they received as a result of the protest.

Please consider making a donation. MIRAc is an all-volunteer organization so any money you contribute will go directly to help cover their legal fines, and to support MIRAc’s ongoing immigrant rights organizing in Minnesota. You can donate online via paypal at this link: http://bit.ly/miracdonate, or mail a check written to “Minnesota Immigrant Rights Action Committee” to MIRAc, PO Box 7266, Minneapolis, MN 55407.

If you can’t make a donation but want to support the national campaign to Move the Game, go to MoveTheGame.org to sign the petition and see about upcoming actions. To find out about ongoing immigrant rights organizing in Minnesota, check out MIRAc’s website.

Thank you for supporting the movement to stop SB1070 and all anti-immigrant laws! Pass this on to your friends!

Donation Link: http://bit.ly/miracdonate


Press from the August 11th action: http://bit.ly/miracmedia11aug

The following groups and individuals endorse this letter and encourage you to make a donation.

  • Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAc)
  • Students for a Democratic Society (SDS), University of Minnesota (two of the people arrested at the August 11 protest are members of U of M SDS)
  • Carlos Roa, MoveTheGame.org, Presente.org, Miami, FL *
  • Carlos Montes, Southern California Immigration Coalition, Los Angeles, CA *
  • Joel Olson, member, Repeal Coalition, Flagstaff, AZ *
  • James Jordan, National co-coordinator, Alliance for Global Justice, Tuscon, AZ *
  • Brook Bernini, immigrant rights activist, Tucson, AZ
  • Viviana Moreno, Students for a Democratic Society (SDS), Wright College, Chicago, IL *
  • Kati Ketz, Students for a Democratic Society (SDS), Columbus, OH *
  • Jude Ortiz, anarchist legal worker, member of the RNC 8 Defense Committee and the Scott & Carrie Support Committee (SCSC), Minneapolis, MN *
  • Hatem Abudayyeh, Arab American Action Network, Chicago, IL *
  • Masao Suzuki, Professor of Economics, Skyline College, San Bruno, CA *. Author of Important or Impotent?: Taking Another Look at California’s Alien Land Laws and other articles on the economic history of immigration.
  • Cherrene Horazuk, former national director, Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES) *

(* organizations listed for identification purposes only)

Read Full Post »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.