Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2012

(Español abajo)

By Mikael Pensec

The so-called “Secure Communities” program (SCOMM) has been characterized by deception both to the public and local and national lawmakers. The program more or less turns police into immigration agents by obligating them to cross check detained immigrants against a national fingerprint database.  In addition to tearing families apart, this program decimates the trust between immigrant communities and local law enforcement that is necessary to protect against crimes like domestic violence, where trust is vital to effective reporting.

Any day now Immigration and Customs Enforcement (ICE) is expected to announce a second round of “reforms” to the Secure Communities deportation program.  This announcement is coming only days before the DHS Office of Inspector General Report on the program is set to be released.  Once again, ICE is moving for cosmetic reforms to a fundamentally flawed program in light of mounting national criticism that has been widespread since its introduction in 2008. Immigrant rights, religious groups, unions and other groups across Minnesota have been unequivocal in their condemnation of the program.  Three states and numerous cities have demanded to be removed from the program, but ICE has refused their requests.

With such widespread criticism from immigrant rights groups and local law enforcement, it is incredible that President Obama has continued his goal of using the program to reach the yearly deportation quota of 400,000.

In light of Obama’s failed campaign promises in regards to immigration and his continued assaults on immigrant families, this is a unique opportunity for the president, as well as local politicians, to demonstrate leadership and end this fundamentally flawed program.

The Minnesota Immigrant Rights Action committee (MIRAc) strongly denounces the Secure Communities program and joins the national call to “END IT, NOT MEND IT”.  We cannot tolerate programs in our community that so strongly erode the safety of our homes and families.  MIRAc will be holding a rally at Lake and Bloomington on Saturday, March 31 at noon and joining the national push to end this horrible program.


Hay que terminarlo y no arreglarlo: MIRAc denuncia el programa de Comunidades Seguras de ICE y hace un llamado a terminarlo

Por Mikael Pensec

El llamado programa de “Comunidades Seguras” (SCOMM) se ha caracterizado por la decepción tanto de los legisladores locales como nacionales. El programa, más o menos, convierte a la policía en agentes de inmigración y los obliga a examinar a los inmigrantes detenidos con la base nacional de huellas digitales. Además de separar a las familias, este programa diezma la confianza entre la comunidad inmigrante y la policía local, algo necesario para la protección contra el crimen como la violencia doméstica para el cual la confianza es vital para que se reporte efectivamente.

En cualquier momento se espera que ICE anuncie la segunda ronda de “reformas” al programa de deportaciones de  “Comunidades Seguras”. Este anuncio llega solo días antes de que el Reporte General de la Oficina de Inspección del Departamento de Seguridad  Nacional (DHS) sea dado a conocer. Una vez más ICE está haciendo reformas cosméticas a un programa defectuoso en luz del creciente criticismo nacional que se ha dado  desde su introducción en el 2008. Grupos de derechos de inmigrantes, grupos religiosos, sindicatos y otros grupos en todo Minnesota han sido inequívocos en condenar el programa. Tres estados y numerosas ciudades han exigido ser removidos del programa pero ICE ha rehusado sus peticiones.

Con tanto criticismo amplio de los grupos de derechos de inmigrantes y de la policía local es increíble que el Presidente Obama ha continuado su meta de usar este programa para lograr la cuota 400,000 deportaciones al año.

En luz de las fallidas promesas de campaña de Obama con respecto a inmigración y su continuo asalto a las familias inmigrantes, ésta es una oportunidad única para el presidente, así como para los políticos locales, de demostrar liderazgo y terminar este programa.

 

El Comité por los Derechos de los inmigrantes (MIRAc) denuncia rotundamente el programa de Comunidades Seguras y se une al llamado nacional de “Acabarlo y no Arreglarlo”. No podemos tolerar programas en nuestra comunidad que erosionen la seguridad de nuestros hogares y familias. MIRAc hará una protesta en la esquina de la calle Lake y avenida Bloomington este sábado 31 de marzo al mediodía y se unirá al esfuerzo nacional para terminar este horrible programa.

 

Read Full Post »

(Español abajo)

At Bloomington Ave & Lake Street, Minneapolis.

The Secure Communities program rips families apart and erodes the trust between immigrant communities and law enforcement. This week, Immigration and Customs Enforcement (ICE) is set to announce minor modifications to the much-maligned “Secure Communities” program (S-Comm). The modifications, which come after two years of mounting opposition to S-Comm from state and local officials, congressional representatives, advocates, and faith groups, will be nothing more than cosmetic changes to the program and are completely inadequate to address the program’s failings. Join us for a bannering, leafleting and community education at Bloomington & Lake.

Facebook event: https://www.facebook.com/#!/events/211334578970941/

Download protest flyer PDF here


Sabado 31 de marzo – 12:00pm
Protesta contra programa de deportaciones “S-COMM” en MN

Bloomington Ave y Lake Street, Minneapolis. El programa “Comunidades Seguras” separa familias y hace daño a la confianza entre comunidades inmigrantes y la policia. Esta semana, ICE va a anunciar modificaciones pequenas al programa mal-nombrado “Comunidades Seguras” (S-COMM). Estas modificaciones vienen despues de dos años de oposicion creciente de oficiales estatales y locales, congresistas, grupos de fe y activistas, no van a ser nada mas alla que cambios cosmeticos que no son adequados para reparar los problemas fundamentales de este programa. Unete para mostrar mantas, difundir volantes y educar la comunidad sobre este programa en las calles Bloomington y Lake en Minneapolis.

Info: https://www.facebook.com/#!/events/211334578970941/

Read Full Post »

RSVP en facebook.

Sabado 24 de Marzo, gran baile en El Mar Rojo Minneapolis!! con la participacion del Grupo KIMIKA-DC ademas Dj Victor 1200 y Richy Dj

Musica para todos los gustos!!

Se estaran recaudando fondos para la Marcha del proximo 1ro de Mayo

Evento 18+
Cover $10.00 dollares
Especiales en bebidas

Regalos por parte de los patrocinadores!!

Invitan: MIRAC y La Coalicion 1ro de Mayo con DJ Victor 1200

Read Full Post »

(Español abajo)

MIRAc Denounces New Anti-Immigrant E-Verify Law Proposed in MN

A new anti-immigrant law [HF 1976 & SF 1842] has been introduced in Minnesota that would require all businesses with state contracts to use the E-Verify system to confirm the employment eligibility of new hires. As of now, only businesses with federal contracts or with state contracts over $50,000 are mandated to use the program. Participation in the E-Verify program currently is voluntary for all other businesses. The politicians pushing this law aim to make life so miserable for immigrant families in Minnesota that they’ll leave. We are against any law that makes it harder for workers of any nationality to find work and feed their families. We stand for full equality and the right of all people to work with dignity and rights regardless of immigration status. We call on all legislators to vote against E-Verify, and we call on Governor Dayton to veto E-Verify if the legislature passes it.

What is E-Verify?

E-Verify is an online government program that employers can use to check the Social Security numbers of new hires against a huge government database. If the numbers don’t match, that person supposedly isn’t “eligible” to work in the United States (even though the system often results in errors). E-Verify is part of a new, approach to immigration enforcement under the Obama administration. The administration claims this is a “softer” approach that focuses on employer sanctions—pressuring companies to comply with immigration law.

But the reality is that instead of punishing companies, employer sanctions like E-Verify and I-9 audits (also known as “silent raids”) hurt workers and their families. The U.S. economy is heavily dependent on cheap labor that is provided by immigrants who have come here to support their families but who don’t have papers. Since 1986, federal law has made it a crime for undocumented immigrants to work. Undocumented workers pay taxes and contribute to the economy and to our communities, just like every worker. But they have no way to receive benefits, and they are at greater risk of being fired or even deported if they complain about unsafe or unfair working conditions, or try to organize a union. Keeping workers undocumented allows companies to easily control and exploit their workforce; if an immigrant speaks out or tries to organize in their workplace, they are raided and deported. This drives down wages and working conditions not just for immigrants, but for all workers. And as long as the employers are “complying” with immigration law, they get away scot free while workers’ families are ripped apart by raids or suddenly left without income after an I-9 audit.
MIRAc denounces the introduction of HF 1976 and SF 1842 in Minnesota. Making employer sanction programs like E-Verify mandatory in the state of Minnesota won’t solve any problems. Instead, it will make it harder for immigrant workers to find a job, increase discrimination by employers, and lead to decreased wages and unsafe working conditions for all workers. Instead of making it a crime for immigrant workers to have a job and support their families, we need to fight for an unconditional legalization for all undocumented workers that would truly give them a chance to be a valued part of our society.

Take Action!

Call your legislators to tell them to vote against the E-Verify bill (HF 1976 in the House and SF 1842 in the Senate). To contact your House rep, call (651) 296-2146. To contact your senator call (651) 296-0504.

Call Governor Dayton at 651-201-3400 or use his online contact form: http://mn.gov/governor/contact-us/form/ to tell him to veto the “E-Verify” bill if the legislature approves it.


MIRAc denuncia la nueva propuesta de ley anti-inmigrante “E-Verify” en Minnesota

Una nueva ley anti-inmigrante se ha introducido en Minnesota. Es la HF 1976 y SF 1842, esta ley va a requerir que todos los negocios con contratos con el estado usen el sistema  E-Verify para confirmar la elegibilidad de las nuevas  contrataciones. El uso del programa ahora es un requisito solamente para negocios con contratos federales o contratos estatales de más de 50 mil. La participación en el programa E-Verify es voluntaria para todos los demás negocios. Los políticos promoviendo esta ley buscan hacer las vidas de las familias inmigrantes tan miserables que tomarán la decisión de irse. Estamos en contra de cualquier ley que lo hace más difícil para los trabajadores y encontrar trabajo y alimentar sus familias. Apoyamos la igualdad completa y el derecho de trabajo con dignidad y derechos para los trabajadores de todas nacionalidades sin importa estatus migratorio. Exigimos que los legisladores voten en contra de esta ley E-Verify y exigimos que el gobernador Dayton vete E-Verify si la legislatura lo apruebe.

¿Qué es E-Verify?

E-Verify es un programa del gobierno de internet que los empleadores pueden usar para revisar el seguro social de nuevas contrataciones en una lista de datos del gobierno. Si los números no coinciden, de que la persona supuestamente no es “elegible” para trabajar en los Estados Unidos (aunque sea que el sistema usualmente resulte en errores). E-Verify es parte de una nueva aproximación hacia el endurecimiento de la inmigración bajo la administración Obama. La administración finge que esta aproximación es “menos duro” porque  se enfoca en las sanciones a empleadores – presionando a compañías para que respeten la ley migratoria.
Pero la realidad es que en vez de castigar compañías, sanciones como E-Verify y Auditorias I-9 (también conocidas como “redadas silenciosas”) hieren a trabajadores y sus familias. La economía de los Estados Unidos depende enormemente en la labor barata que es proveído por inmigrantes quienes tienen que venir a apoyar a sus familias pero que no tienen papeles. Desde 1986 la ley federal  ha convertido en un crimen que los inmigrantes indocumentados trabajen. Trabajadores indocumentados pagan impuestos y contribuyen a la economía y a nuestras familias, como cualquier trabajador. Pero no tienen manera de recibir beneficios, y corren más riesgo del despido o hasta deportación si se quejan sobre condiciones inseguras e injustas de trabajo o si intentan organizar un sindicato. Mantener a los trabajadores indocumentados permite a las compañías el fácilmente controlar y explotar su fuerza de trabajo. Si un inmigrante levanta la voz o intenta organizar en su lugar de trabajo les hacen redadas y los deportan. Esto disminuye los sueldos y las condiciones de trabajo no solo de los inmigrantes  sino que de todos los trabajadores por igual. Siempre y cuando empleadores sigan “obedeciendo” la ley migratoria se salen con la suya mientras que familias trabajadoras son quebrantadas por redadas o repentinamente se les deja sin ingresos después de una auditoria I-9.

MIRAc denuncia la introducción de la HF1976 y la SF1842 en Minnesota. Crear programas de sanciones a empleadores obligatorios como el E-verify en el estado de Minnesota no solucionara ninguno de los problemas. Al contrario, va a hacer más duro a los inmigrantes trabajadores encontrar trabajo, incrementara la discriminación por parte de los empleadores y nos llevara a un decremento de sueldos y condiciones inseguras para todos los trabajadores. En lugar de convertir en un crimen el hecho de que un inmigrante tenga un trabajo y apoye a sostengan a sus familias, necesitamos luchar por una legalización incondicional para todos los trabajadores, eso de verdad les daría un chance de ser valorados como y parte de nuestra sociedad.

¡Tome acción!

Llame a su legislador para decirle que vote en contra de la propuesta de ley E-Verify (HF 1976 en la casa de representantes y SF 1842 en el senado). Para llamar su representante: (651) 296-2146. Para llamar su senador(a): (651) 296-0504.
Llame al gobernador Dayton a 651-201-3400 o en línea aquí http://mn.gov/governor/contact-us/form/ para decirle que vete la propuesta de ley “E-Verify” si la legislatura la apruebe.

Read Full Post »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.