(Español abajo)
Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAc)
651-389-9174 | miracmn@gmail.com | mirac1.wordpress.com
________________________________________________________
For Immediate Release
June 21, 2011
Cosmetic Reforms to “Secure Communities” Deportation Program More Spin than Substance
Local immigrant rights activists continue campaign to keep deportation program out of Minnesota
Minneapolis, MN – In response to mounting criticism, on June 17 the Obama Administration announced reforms to the “Secure Communities” (S-COMM) jail deportation program. The S-Comm “reform” announcement acknowledges grave problems in S-Comm’s design and implementation, but it falls short of the moratorium on the program expected by law makers and immigrant rights advocates.
Adding to the fallout, llinois, New York, and Massachusetts and many cities across the country have either withdrawn or refused participation in the program that they say catches too many noncriminals and undermines public safety by making crime witnesses and victims fear the police. The program commandeers local law enforcement and entangles them in federal immigration policy.
As a result, the Congressional Hispanic Caucus and Progressive Caucus have both called for a moratorium on the program pending an investigation by the Office of the Inspector General called for by Rep. Lofgren (D-CA) slated to begin next month.
Despite the mounting criticisms of the program around the country, Minnesota Sen. Julianne Ortman (R-Chanhassen) attempted to sneak Secure Communities through the Minnesota State Legislature at the end of the legislative session without discussion. It was tagged on to an amendment of the omnibus data practices bill in a conference committee in mid May. Without transparency, and without a open public debate, Senate lawmakers unanimously approved the bill the same day.
Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAc) and other local human rights advocates called for Gov. Dayton to veto SF1143, the data practices bill, but just before the end of the session Secure Communities was transferred into SF958, a public safety bill. Although Gov. Dayton did the right thing by vetoing SF958, in his letter explaining that veto, he didn’t name “Secure Communities” as one of the reasons he vetoed it.
“We need to make sure that Gov. Dayton doesn’t allow Secure Communities to come back to life in the special session” said Niger of MIRAc’s No More Deportations campaign. “The state’s budget problems will not be solved by deporting immigrants and splitting up Minnesota families.”
Isaac Martín of MIRAc’s No More Deportations campaign, points out that this would also restrict immigrant communities from reporting crimes. “There should be an elimination of S-Comm, and similar policies. Minnesota Public safety will be at risk if the state is forced to participate in this clearly flawed program. The immigrant population in this state will feel terrorized by local law enforcement if there is a threat of removal from this country, especially if there’s no notification of detention to loved ones.”
MIRAc, the Minnesota Immigrant Rights Action Committee, is an organization that works with the immigrant community and their allies towards the goal of human rights, legalization for all, and equality and justice for immigrants. The No More Deportations campaign was initiated by MIRAc in November 2010. The campaign seeks to prevent the “Secure Communities” program from being implemented in Minnesota, and seeks to remove the “Criminal Alien Program” from Minnesota. These two programs are largely responsible for the sharp increase in deportations in recent years.
Background information on the Secure Communities program is available at http://ndlon.org/pdf/scommbrief.pdf
###
El Comite Por Los Derechos de Los Inmigrantes (MIRAc)
651-389-9174 | miracmn@gmail.com | mirac1.wordpress.com
__________________________________________________________
Para su publicación inmediata
21 de Junio 2010
Reformas Cosméticas al Programa “Comunidades Seguras”:
Este Programa de Deportación da mas vueltas que solución y seguirá criminalizando a la comunidad inmigrante
Activistas pro-inmigrantes locales continúan la campana para mantener el programa de Comunidades Seguras fuera de Minnesota.
Minneapolis, MN – En respuesta a la avalancha de criticas en contra de este programa, el 17 de Junio la administración de Obama anuncio reformas a este programa de “Comunidades Seguras” (S-COMM) que es un programa de deportación. La reforma al programa de Comunidades Seguras, reconoce los graves problemas que se están cometiendo, pero no llama a una moratoria o suspension temporal de dicho programa que la comunidad y luchadores por los derechos de los Inmigrantes esperaban.
Anidiendo a esta situación, llinois, New York, y Massachusetts y muchas otras ciudades y estados a lo largo y ancho del país han suspendido su participación o han rechazado toda participación en este programa argumentando que este programa esta deportando personas que no han cometido un crimen, como también subestima la seguridad publica forzando a las victimas a no reportar crímenes a la policía por temor a ser deportados. Este programa forza a las autoridades locales a ejercer leyes federales como lo es la de inmigración.
Como resultado la Junta Política de los Hispanos y la Junta Progresista ambos han llamado a que se ponga una moratoria a este programa hasta que se haga la investigación pendiente por el Inspector General llamada por el Rep. Lofgren (D-CA) que esta prevista inicial el próximo mes.
A pesar de la avalancha de criticas alrededor del país hacia este programa, la senadora de Minnesota Julianne Ortman (Republicana-Chanhassen) ha atentado introducir silenciosamente el Programa de Comunidades Seguras en la legislatura del Estado de Minnesota, al final de la sesión legislativa sin un debate previo. Esta enmienda fue hecha a la propuesta de ley Practica de Datos, en una conferencia de comité a mediados de Mayo, sin ninguna transparencia y sin ningún debate publico, y fue aprobada el mismo día.
El comite por los derechos de los Inmigrantes (Mirac) y otros activistas por los derechos de los inmigrantes llamaron al Gobernador Dayton a que vetara esta ley de Practica de Datos conocida como SF1143. Antes del final de la sesion el programa de Comunidades Seguras fue trasladado a la ley SF958, el cual era una Propuesta de ley de Seguridad Publica. A pesar de que el Gobernador Dayton hizo lo correcto vetando este proyecto de ley, en su carta en la cual explica las razones de vetar estas propuestas de ley nunca menciona que el programa de Comunidades Seguras fue una razon para vetar la ley.
“Nosotros necesitamos asegurar que el Gobernador Dayton no permita que el programa de Comunidades Seguras regrese en la sesion especial” dice Niger, miembro de Mirac y de la Campana de No Mas Deportaciones. “El presupuesto del estado no se podrá resolver deportando a los inmigrantes ni separando familias en Minnesota”.
Isaac Martín de La Campana no Mas Deportaciones que Mirac esta llevando acabo expreso “El Programa de Comunidades Seguras debería ser eliminado como también toda ley o política anti-inmigrante. La seguridad publica en Minnesota estaría en un verdadero peligro si el estado decide participar en este programa. La población inmigrante en este estado estaría siendo aterrorizada por las autoridades locales, si este programa es implementado en Minnesota”
MIRAc, El Comité por los derechos de los Inmigrantes, es una organizacion que trabaja en la comunidad inmigrante y con sus aliados con la meta de una legalizacion para todos, igualdad y justicia para los inmigrantes. La Campana de No Mas Deportaciones fue iniciada por Mirac en Noviembre del 2010, esta campana tiene como objetivo prevenir que el programa de Comunidades Seguras sea inplementado en Minnesota, como tambien remover el Programa de Criminales Extranjeros del condado de Hennepin. Estos dos programas son los responsables que los niveles de deportaciones se han incrementado en los anos recientes.
Mas información sobre el programa Comunidades Seguras: http://ndlon.org/pdf/scommbrief.pdf
MIRAC 