(English below)
MARCHA POR LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES Y TRABAJADORES
VIERNES, 29 DE ABRIL
5:00 p.m.
PUNTO DE SALIDA: 5:00 pm – Lake y Nicollet, Minneapolis
MARCHA al centro de Minneapolis
RALLY al fin de la marcha en Hennepin County Government Center North Plaza (“People’s Plaza”)
AVISO: Estamos marchando para conmemorar el Dia de l@s Trabajadores este año EL VIERNES 29 DE ABRIL para poder participar como grupo en el desfile ‘Mayday’ en Powderhorn el domingo 1ro de mayo para también difundir el mensaje de los derechos de los inmigrantes y trabajadores allí. ¡Únete con nosotros el viernes y el domingo!
Por qué marchamos?
POR RESPETO, DIGNIDAD, JUSTICIA e IGUALDAD
Exigimos:
* Legalización e igualdad para tod@s
* DAPA para tod@s
* Licencia de conducir para tod@s
* $15 y una unión
* No leyes anti-unión como “derecho de trabajar”
* No represión racista de la policía y ICE en nuestras comunidades
* No más militarización de nuestras fronteras, calles y barrios
* Comercio justo no ‘libre comercio’
* No a la destrucción del medioambiente
* Restauración del voto
COMO REGRESAR A LAKE STREET DESPUES DE LA MARCHA?
Algunos nos han preguntado la mejor manera de regresar a sus carros en Lake Street cuando terminamos la marcha en Hennepin County Government Center. La manera mas facil es regresar a Nicollet Avenue y ir en el bus 18. Es una ruta directa en Nicollet sin tener que cambiar de bus. Informacion: https://www.metrotransit.org/route/1
INTERNATIONAL WORKERS DAY MARCH FOR IMMIGRANT & WORKERS RIGHTS
FRIDAY, APRIL 29
5:00 pm
GATHER: 5:00 pm- Lake & Nicollet, Minneapolis
MARCH to downtown Minneapolis
RALLY at the end of the march at Hennepin County Government Center North Plaza (“People’s Plaza”)
NOTE: We are marching to commemorate International Workers Day this year on FRIDAY, APRIL 29 so that we can also participate as a group in the ‘Mayday’ parade in Powderhorn on Sunday, May 1st to spread the message of immigrant & workers rights there too. Join us on Friday and on Sunday!
Why are we marching?
FOR RESPECT, DIGNITY, JUSTICE and EQUALITY
We demand:
* Legalization and equality for all
* DAPA for all
* Drivers license for all
* $15 & a union
* No anti-union “right to work” laws
* No racist police & ICE repression of our communities
* No more militarization of our borders, streets & barrios
* Fair trade not ‘free trade’
* No destruction of our environment
* Restore the vote
HOW TO GET BACK TO LAKE STREET AFTER THE MARCH?
Some people have asked the best way to get back to their car at Lake Street from the end of the march downtown at Government Plaza. The easiest way would be to walk back to Nicollet Avenue and take the 18 bus back to Lake Street. Direct route up Nicollet, no transfers. Plan your trip here: https://www.metrotransit.org/route/18
MARCH ENDORSED BY | MARCHA ENDORSADA POR
(in alphabetical order):
AFSCME Local 34
AFSCME Local 3800
AFSCME Council 5
Anti-War Committee
Centro de Trabajadores Unidos en Lucha (CTUL)
Chicano(a) Studies Program, St. Cloud State University
Communities United Against Police Brutality (CUAPB)
De Leon & Nestor, LLC
Freedom Road Socialist Organization
Interfaith Coalition on Immigration (ICOM)
Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAC)
Minnesota Peace Aciton Coalition
Minnesota Young Workers
National Asian Pacific American Womens Forum – Twin Cities (NAPAWF)
National Lawyers Guild – Minnesota Chapter
National Lawyers Guild – U of MN Chapter
People of Color Union Members (POCUM)
Presente, St. Olaf College
SEIU Health Care Minnesota
SEIU Local 26
Saint Paul Federation of Teachers
Students for a Democratic Society (U of MN)
Veterans for Peace Chapter 27
Welfare Rights Committee
Women Against Military Madness
Young Peoples Action Coalition
Para endorsar | To endorse: miracmn@gmail.com
MIRAC 