Feeds:
Posts
Comments

Archive for June, 2014

Victoria contra deportaciones en Minnesota
Sheriff Stanek anuncia que la cárcel del condado de Hennepin ya no coopera con ICE
La Campaña No Más Deportaciones ha luchado por este cambio desde 2010

ImageEl Comite por los derechos de los inmigrantes en Minnesota (MIRAC) anuncia una victoria el 11 de junio cuando el sheriff Stanek del condado de Hennepin anunció que la cárcel del condado de Hennepin ya no va a honrar las solicitudes de la migra (ICE) para detener los inmigrantes por tiempo extra (“ICE holds”). Estas solicitudes han resultado en muchas deportaciones contra inmigrantes que no son culpables de ningún crimen.

MIRAC ha trabajado por este cambio desde 2010 a través de nuestra campaña No Más Deportaciones, como una manera de parar la cantidad indignante de deportaciones que estan sucediendo con nuestros amigos, familias y vecinos en el condado de Hennepin y alrededor del país debido al programa nacional de deportaciones conocido como “Comunidades Seguras”. Desde 2009 cuando Obama asumió la presidencia, 2 millones de personas han sido deportados, un número más alto que bajo cualquier otro presidente en la historia del país. La gran mayoría de dichas deportaciones ocurren en las carceles locales.

Durante los últimos cuatro anos MIRAC ha organizado decenas de protestas afuera de la cárcel del condado de Hennepin y la oficina del sheriff Stanek. La semana pasada protestamos afuera de un evento de campaña electoral del sheriff Stanek con esta demanda en el centro de Minneapolis, y tres activistas intentaron ingresar al evento respetuosamente para tocar el tema de las deportaciones pero les sacaron del evento de Stanek a la fuerza. Nos hemos reunido con comisionados del condado de Hennepin, hemos organizado días de llamadas a los comisionados y al sheriff para exigir ‘no más deportaciones’. Hemos organizado muchos eventos educativos y entrenamientos ‘conozca sus derechos’ en iglesias y centros comunitarios en el condado de Hennepin sobre estos programas de deportación y como la gente puede protegerse.

Esa es una victoria de los inmigrantes, sus familias y amigos, y las organizaciones y los luchadores por la justicia social  quienes han hablado y luchado con valor para exigir que el sheriff Stanek hiciera este cambio.  Somos orgullosos de haber hecho nuestra parte en esta lucha para prevenir la separación de algunas familias inmigrantes en el condado de Hennepin. No es una victoria de MIRAC o cualquier otra organización sino que del movimiento entero por los derechos de los inmigrantes en Minnesota.

Dice Brad Sigal del Comite por los derechos de los inmigrantes (MIRAC), “Esta es una victoria importante contra las deportaciones y la separación de familias, pero la lucha sigue. Aunque es un avance, este cambio no para todas las deportaciones en Hennepin. sino que sólo algunas. Queremos un fin a todas las deportaciones. Y exigimos a todos los sheriff de los 87 condados de Minnesota a que sigan el sheriff Stanek y dejan de cooperar con ICE en sus cárceles. Y le exigimos al presidente Obama a que tome acción ejecutiva para expandir la acción diferida para parar las deportaciones en todo el país.”

El comite por los derechos de los inmigrantes en Minnesota (MIRAC) es una organización de base, voluntarios, que inició la campaña ¡No Más Deportaciones! para luchar por un alto a las deportaciones en Minnesota y en el país entero. MIRAC trabaja por la legalización para todos y la igualdad plena, sin importar la condición de ciudadanía.MIRAC pertenece a la red nacional Legalización para Todos.

Advertisements

Read Full Post »

June 11, 2014

Victory against deportations in Minnesota!

Sheriff Stanek announces Hennepin County Jail won’t cooperate with ICE hold requests

MIRAC’s No More Deportations campaign pushed for this change since 2010

MIRAC protest outside Stanek campaign fundraiser

MIRAC protest outside Stanek campaign fundraiser

The Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAC) reports a victory on June 11, Hennepin County Sheriff Stanek announced that the Hennepin County Jail will no longer honor Immigration and Customs Enforcement (ICE) detainer requests, or “ICE holds”, which have resulted in countless deportations against immigrants who are guilty of no crime.

MIRAC has worked for this change since 2010 through our No More Deportations campaign, as one way to stop the outrageous number of deportations that are happening to our friends, families, and neighbors in Hennepin County and around the country in the wake of the disastrous “Secure Communities” national deportation program. Since 2009 when President Obama took office, 2 million people have been deported, more than under any other administration in U.S. history. Most of those deportations happen through county jails.

Over the past four years MIRAC has organized dozens of protests outside the Hennepin County Jail and Sheriff Stanek’s office. Just last week we protested about this issue outside Sheriff Stanek’s reelection campaign fundraising event in downtown Minneapolis, while three activists also attempted to respectfully raise the issue inside the event but were forcibly removed. We have met with Hennepin County commissioners, and we have organized call-in days for people to call their county commissioner and call the sheriff to demand ‘no more deportations.’ We have organized dozens of educational events and ‘know your rights’ trainings at churches and community centers in Hennepin County about these deportation programs and how people can protect themselves.

This is a victory of immigrants, their families and friends, and organizations and fighters for social justice who have spoken out boldly to demand that Sheriff Stanek make this change. We are proud to have done our part to contribute to this victory that will prevent immigrant families in Hennepin County from being separated. This is not a victory of just MIRAC or any organization but part of the larger movement for immigrant rights in Minnesota.

According to Brad Sigal of the Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAC), “This is an important victory against deportations and separation of families, but the struggle is not over. We will continue to fight to end deportations in Minnesota and nationally. We call on Ramsey County Sheriff Bostrom to follow Sheriff Stanek’s lead and immediately stop cooperating with ICE holds in Ramsey County. And we call on President Obama to take immediate executive action to expand deferred action to stop deportations nationally.”


The Minnesota Immigrant Rights Action Committee (MIRAC) is an all-volunteer grassroots organization that initiated the No More Deportations campaign to fight for an end to deportations in Minnesota and in the country as a whole. MIRAC works for legalization and full equality for all regardless of citizenship status. MIRAC is part of the national Legalization for All Network.


Minnesota Immigrant Rights Action Committee – MIRAC

4200 Cedar Avenue South, Minneapolis, MN 55407 | 612-888-MIRA | MIRACMN@gmail.com | facebook | MIRAC1.wordpress.com

Read Full Post »