Mandamos a la oficina de Sheriff Stanek la siguiente carta el 20 de octubre, 2017.
20 de Octubre 2017
Richard W. Stanek
Hennepin County Sheriff
350 S. 5th St., Room #6
Minneapolis, MN 55415
CARTA ABIERTA
Sheriff Stanek,
Estamos escribiendo en respuesta a su carta del 21 de septiembre a la alcaldesa Hodges y al concejo municipal. En la cual creemos que era muy engañoso y deshonesto para los oficiales de la ciudad y para la gente de Minneapolis. Para empezar, por decir que “los oficiales agentes locales de la ley en Minnesota no hacen cumplir las leyes de inmigración” ,engañe a los oficiales de la ciudad y el público en creer que la HCSO (Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin) no tiene un papel en los sistemas de inmigración y deportación. Pero eso es muy lejos de la verdad. HCSO funciona como una rama de ICE y sin la cooperación de HCSO hasta “ la máxima medida permitida por la ley”, ICE no podría detener ni deportar a los residentes de Minnesota en los niveles actuales..
Desafortunadamente, toda la gente arrestada en Minneapolis terminan en la cárcel del Condado de Hennepin. Esto significa que HCSO es responsable por poner en movimiento el proceso de deportación por cada residente de Minneapolis quien es eventualmente deportado. Porque HCSO “coopera con los oficiales de ICE la máxima medida permitida por la ley”, HCSO es responsable por cada lágrima y cada familia inmigrante desalojada, cada dólar del base de los impuestos de Minneapolis que la economía local pierde cuando un residente es deportado. Qué vergüenza.
Pero no tiene que ser así. Es voluntario honrar las Peticiones por Notificación de ICE, igual que los “holds” de ICE. Docenas de ciudades y condados en los estados unidos y en los estados de Nueva York y California han declarado que no van a honrar ningunos. Las estadísticas muestran que han convertido en comunidades más seguras. Ud. declara que HCSO seguirá las leyes federales y del estado. Pero al contrario Ud. impone políticas que no son leyes – acciones que incluyen imponer las Peticiones por Notificación, haciendo llamadas a ICE, y dando a ICE información sobre el estatus de inmigración de los detenidos. Nunca explica porque está haciendo esas cosas. Los inmigrantes quienes “supuestamente” han cometido crímenes y después se han retirado los cargos y no se los encuentra culpables solo terminan en los procesos de deportación después de que sus oficiales llamen a ICE.
Según su carta, los detenidos revelan su estatus de inmigración “voluntariamente” (mientras que están en la custodia de HCSO) y sus oficiales “coordinan” llamadas a ICE, un proceso que . . “es seguido cada vez que un oficial hace un arresto y trae a un individuo a la cárcel”. ¿Ud realmente piensa que el público cree que los detenidos inmigrantes “voluntariamente” habla con ICE? ¿Puede HCSO probar que sus oficiales informan cada detenido que hablar con ICE es opcional y que ningún daño o sanción vendrá a ellos si eligen no hablar con ICE.
Al contrario, los detenidos con quien trabajamos nos cuentan que no les dan la opción de no contestar a las llamadas con ICE. Y ningún detenido que ha trabajado con nosotros ha dicho que ofrecieron voluntariamente su estatus de inmigración. Los detenidos nos cuentan que estaban bajo presión hacerlo. Mientras su carta no ofrece ninguna explicación porque HCSO continua a imponer las políticas que son voluntarias, nosotros sí sabemos porque. En el artículo del 11 de octubre del Minneapolis Star Tribune: “Los cárceles de los condados en Minnesota hacen negocios fuertes con los autoridades de inmigración”, describen como los Sheriffs de los condados en Minnesota están recibiendo ganancias de la detención de los inmigrantes.
Mientras que no hay centro de detención en el condado de Hennepin, el dinero fluye a HCSO por el contrato entre la ciudad y el condado para encarcelar residentes de Minneapolis. Hacemos un llamado a la alcaldesa y al consejo municipal para que termine este contrato inmediatamente. También nos preguntamos si DHS (Departamento de Homeland Seguridad) y/o ICE paga a HCSO en alguna manera por cooperar con ICE.
Finalmente, Ud. “no toma a ninguna posición al respeto de la política santuario [en Minneapolis]” pero otra vez engaña a los oficiales de la ciudad y el público. Sus prácticas y políticas claramente establecen su posición contra los inmigrantes. Como Sheriff de la Oficina de Deportación en el Condado de Hennepin, concluimos que Ud. es responsable directamente por cada deportación de un residente de Minneapolis. Como otros oficiales públicos han declarado, Ud. y su personal lo hace mucha más fácil para que ICE busque a los inmigrantes. Ud. muchas veces ha dicho que, “No hagamos el trabajo de ICE— nunca hemos hecho, nunca lo haremos” pero es exactamente lo que Ud. y su personal están haciendo. Le pedimos que deje de mentir a los oficiales de la ciudad y al público. No le creemos—nunca hemos hecho, nunca lo haremos.
MIRAC 