Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2013

(En español abajo)

Image

Sheriff Stanek: No More Deportations!

* Stop using Hennepin County jail as a deportation machine!
* Stop cooperating with “Secure Communities”
* Stop honoring ICE detainer requests

There have been over a million deportations in this U.S. in the last 4 years. Most of them now happen in county jails, through programs like “Secure Communities.” Too many of our families have been torn apart. We say enough is enough — no more deportations! We call on Sheriff Stanek to stop using the county jail as a deportation machine. Specifically we call on him to stop honoring ICE detainer requests. If he is unwilling to do so, we call on the Hennepin County Commissioners to override him since they’re in charge of policy for the county jail.

 TAKE ACTION!

« CONTACT SHERIFF STANEK at (612) 348-3744 or email sheriff@co.hennepin.mn.us to tell him no more deportations — stop honoring ICE detainer requests in the county jail!

« CALL YOUR COUNTY COMMISSIONER (612-348-3081 to find out who yours is) and tell them to stop letting Sheriff Stanek use the county jail as a deportation machine — stop honoring ICE detainer requests in the county jail!

Join the No More Deportations campaign — make sure to ‘like’ facebook.com/MIRAcMN to find out about the next action or meeting!
________________________________________
(En español)
Image
Sheriff Stanek: ¡No más deportaciones!

* Alto al uso de la cárcel de Hennepin como máquina de deportaciones
* No más participación con “Comunidades Seguras”
* Deja de detener inmigrantes por la migra

Han deportado más que un millón de inmigrantes en los últimos 4 años. La mayoría de las deportaciones toman lugar en las cárceles de los condados, con programas como “Comunidades Seguras.” Han separado demasiadas de nuestras familias. Decimos basta ya—no más deportaciones! Exigimos que el sheriff Stanek deje de usar la cárcel como una máquina de deportaciones. Exigimos que deje de honrar las peticiones de la migra para detener inmigrantes por ellos. Si el sheriff no tome acción, pedimos a los comisionados cambien la política de la cárcel.

¡TOME ACCIÓN!

« CONTACTE AL SHERIFF STANEK (612) 348-3744 o mándale un email a sheriff@co.hennepin.mn.us para decirle no más deportaciones — deja de detener inmigrantes por ICE en su cárcel!

« LLAME A TU COMISIONADO (612-348-3081 para ver quien es tu comisionado) para decirles que dejen de permitir que el sheriff Stanek use la cárcel como una máquina de deportaciones — deja de honrar las peticiones de la migra en la cárcel!

Únete a la campaña No Más Deportaciones—dale ‘me gusta’ a la página facebook.com/MIRAcMN para enterarte de la próxima actividad o reunión.

Advertisements

Read Full Post »

MIRAc has signed on to this national statement for genuine immigration reform. You can see the current list of signers at bit.ly/legalizationforall. Organizations and individuals can sign on there or send an email to legalizationforall@gmail.com.

(Español abajo)

We demand genuine immigration reform!
Legalization for all, no guest worker expansion & no more repression!

President Obama and Congressional leaders say they are preparing to quickly push for comprehensive immigration reform (CIR) in the next congressional session. This is a refreshing change after 4 years of a total shutdown of immigration reform discussion on the national level, and the proliferation of extremist anti-immigrant laws on the state level like Arizona’s SB1070 and similar laws in Alabama, Georgia and elsewhere. We’re happy that immigration reform is back on the agenda nationally.

But we’re concerned about the initial pillars that have been proposed as the basis of immigration reform by congressional Democratic leaders and by President Obama. And we’re concerned that things may turn more negative if the Democrats start compromising even more with the Republicans’ even more repressive and restrictive approach.

Comprehensive Immigration Reform is not inherently progressive — even the right wing anti-immigrant groups say they want some sort of immigration reform.

We want genuine immigration reform. To get that, we have to raise our voices and press President Obama and Congress now for the specific things we want and do NOT want to see in the immigration reform bills that will be introduced in Congress.

We demand that immigration reform include:

Legalization for all

The Congressional Democratic leadership has assured that their CIR proposal will contain some form of legalization for undocumented immigrants in the country. They have not been specific about the content of that, but they have used rhetoric that emphasizes that it will be punitive and possibly restrictive. We demand that Congress pass legalization for all undocumented immigrants in the country. We want legalization that provides permanent residency (a green card) with the possibility of becoming a citizen if people so desire.

No second class guest worker program

“Legalization” could happen through various forms. One form that big business seems excited about is the dramatic expansion of “guest worker” programs. We are against any expansion of guest worker programs because they create a class of second class workers with restricted labor rights and other restricted rights by definition. We see this as a fundamental affront to workers’ rights and don’t want any expansion of guest worker programs in the immigration reform bill.

No more repression – No more militarization of the border or interior enforcement

Congressional Democratic leaders and President Obama have said that two pillars of their approach to immigration reform are 1) increasing “security” by further militarizing the US/Mexican border, and 2) an increase to interior enforcement which would make it almost impossible for undocumented people to find work. We are against these and we don’t want them to be part of immigration reform. We hope that members of the Congressional Progressive Caucus and the Congressional Hispanic Caucus will fight to eliminate these measures from immigration reform bills that are introduced. The US-Mexico border is already way too militarized, leading to thousands of needless deaths every year. Further increasing that militarization is just wrong. An increase to workplace enforcement will only continue to hurt immigrant workers and U.S.-born workers. We are against any measures that make it harder for people to work in the U.S. regardless of where they were born. Such measures should have no place in an immigration reform bill.

Our pillars: Legalization for all, no guest worker expansion, no more repression

These are the fundamental elements of Immigration Reform that we will fight for and demand from Congress and the President. If an immigration reform bill is introduced that includes more militarization of the border, more interior enforcement, restricts legalization by punitive measures or includes expansion of guest worker programs, we pledge to mobilize our communities to pressure our congresspeople to introduce amendments to eliminate those parts of the bill.

Take action now! Mobilize in your community & call Congress & the President!

We encourage you to organize actions in your community now to demand genuine immigration reform: legalization for all, no guest worker expansion, and no more repression!. Also contact your congresspeople and President Obama. Call your U.S. House rep: (202) 225-3121, your U.S. Senators: (202) 224-3121 and President Obama: 202-456-1111

_______________________________________________

(En Español)

Puedes ver la lista de organizaciones e inidividuos quienes han firmado este documento aqui: bit.ly/legalizationforall. Para añadir tu nombre o el nombre de tu organización a esta declaracion, manda un email a legalizationforall@gmail.com.

Exigimos una reforma migratoria genuina
¡Legalización para todos, no a una expansión de programas de trabajadores huéspedes y no más represión!

El presidente Obama y los líderes en el congreso dicen que están preparándose para impulsar una ‘reforma migratoria comprensiva’ rápidamente cuando empiece la nueva sesión legislativa del congreso. Eso es un cambio refrescante después de 4 años de un paro total de discusión sobre una reforma migratoria a nivel nacional, y la proliferación de leyes extremistas anti-inmigrante a nivel estatal como la ley SB1070 en Arizona y otras leyes parecidas en Alabama, Georgia, y otros estados. Estamos felices que una reforma migratoria está en la agenda nacional de nuevo.

Pero nos preocupan los fundamentos iniciales que los congresistas demócratas y el presidente Obama han formulado como la base de su propuesta de una reforma migratoria. Y nos preocupa que la propuesta pudiera empeorar más si los demócratas empiezan a hacer concesiones a los republicanos con actitud aún más represiva y más restrictiva.

Una “reforma migratoria” no necesariamente va a ser algo progresista – hasta los grupos anti-inmigrantes de la derecha dicen que también quieren reformar el sistema de migración.

Nosotros queremos una reforma migratoria genuina. Para lograr eso debemos alzar la voz y presionar al presidente Obama y al congreso ahora para decirles las cosas específicas que queremos ver y las que no queremos ver en la propuesta de ley de reforma migratoria que van a discutir en el congreso.

Exigimos que una reforma migratoria incluya:

Legalización para todos

El liderazgo del partido demócrata en el congreso ha asegurado que su propuesta para una reforma migratoria comprensiva va a incluir alguna forma de legalización para inmigrantes indocumentados en el país. No han dicho aspectos muy específicos sobre eso pero tienen un discurso que enfatiza un planteamiento de castigo y posiblemente algo restringido. Exigimos que el congreso apruebe una legalización para todos los inmigrantes indocumentados en el país. Queremos una legalización que da la residencia permanente (Green card) con la habilidad de optar por la ciudadanía para quienes lo deseen.

No a los programas de trabajadores huéspedes

Una ‘legalización’ podría tomar varias formas. A las corporaciones grandes les gustaría ver una expansión dramática de los programas de trabajadores huéspedes, pero estamos en contra de la expansión de estos programas de trabajadores huéspedes debido a que dichos programas crean una clase de trabajadores de segunda clase con derechos laborales restringidos entre otros. Esto nos parece como una ofensa fundamental a los derechos de los trabajadores y no queremos ninguna expansión de los programas de trabajadores huéspedes en una reforma migratoria.

No más represión – no más militarización de la frontera o sanciones en el interior

Los líderes congresistas demócratas y el presidente Obama han dicho que dos elementos de su planteamiento para una reforma migratoria serian un aumento de ‘seguridad’ en la frontera, y un aumento de sanciones dentro del país para hacer más difícil para que personas indocumentadas obtengan trabajo. Estamos en contra de estas medidas y no queremos verlas como parte de una reforma migratoria. Esperamos que los miembros del Caucus Progresista de Congresistas y del Caucus Hispano de Congresistas luchen para eliminar estas medidas de las propuestas de ley para una reforma migratoria. La frontera entre Estados Unidos y México ya está demasiado militarizada, y eso resulta en miles de muertos innecesarios allí cada año. Un aumento de esta militarización sería erróneo; además un aumento de sanciones en los lugares de trabajo dentro del país solo empeoraría una política que hace daño a los trabajadores – tanto a los trabajadores inmigrantes como a los trabajadores nacidos en el país. Estamos en contra de cualquier medida que haga más difícil poder trabajar en los Estados Unidos sin importa donde nació el trabajador. Dichas medidas no deberían aparecer en una ley de reforma migratoria.

Nuestros pilares: legalización para todos, no expansión de programas de trabajadores huéspedes, no más represión

Nuestros pilares para una reforma migratoria incluyen legalización para todos, no expansión de programas de trabajadores huéspedes, y no más represión. Esto es lo que le vamos a exigir al congreso y al presidente. Si hay una propuesta de ley de reforma migratoria que incluye más militarización de la frontera o más sanciones dentro del país, nos comprometemos a movilizar nuestras comunidades para presionar a nuestros congresistas para introducir enmiendas para eliminar estas partes de la propuesta. Si una propuesta de ley pretende restringir la legalización con medidas punitivas o incluye una expansión de trabajadores huéspedes, también nos comprometemos a movilizar nuestras comunidades para presionar a los congresistas para que introduzcan enmiendas para eliminar la expansión de trabajadores huéspedes y para cambiarlo a una legalización para todos los inmigrantes indocumentados.

¡Tome acción ahora! ¡Movilice en sus comunidades y llame al congreso y al presidente!

Pedimos que organicen acciones en sus comunidades ahora para exigir una reforma migratoria genuina: legalización para todos, no expansión de trabajadores huéspedes, y no más represión. También pedimos que contacten a sus congresistas y al presidente Obama. Llame a su representante en la Casa de Representantes al (202) 225-3121, sus senadores a (202) 224-3121 y el presidente Obama a 202-456-1111

Read Full Post »